1
00:00:00,453 --> 00:00:02,576
سمعت أنك بحاجة إلى بعض المساعدة
مع مسألة الشرطة.

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,856
من هم اللعنة
هؤلاء الرجال في مكاني؟

3
00:00:04,880 --> 00:00:08,096
الدمى مع البنادق,
نتحدث عن اطلاق النار النحاسات.

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,176
إنهم رجال شرطة. كان.

5
00:00:10,200 --> 00:00:13,000
لقد ألغيت الرحلة.
هذا سيتسبب في مقتلنا جميعاً

6
00:00:14,880 --> 00:00:16,896
أخذوا عظامي
الجد الأكبر.

7
00:00:16,920 --> 00:00:19,816
إذن أنت... تريد العودة إلى الوطن؟

8
00:00:19,840 --> 00:00:21,776
ليوني: لقد كانت تلك أمنية والدتي الأخيرة.

9
00:00:21,800 --> 00:00:24,056
تظهر سجلات الأسنان أ
مباراة لبودي نولان.

10
00:00:24,080 --> 00:00:25,856
لقد قتلت ذلك الصبي.

11
00:00:25,880 --> 00:00:29,096
هل تعتقد أن لا أحد يعرف؟ كانوا جميعا يعرفون.

12
00:00:29,120 --> 00:00:30,576
إنه القانون.

13
00:00:30,600 --> 00:00:33,976
كان بإمكاني قتل جاي 20 مرة،
لكنني لم أفعل ذلك بسببك.

14
00:00:34,000 --> 00:00:35,856
أخرج البندقية ببطء
ووضعها على الأرض.

15
00:00:35,880 --> 00:00:38,336
جاي: هناك منزل على الطريق
خارج بالمر كوف.

16
00:00:38,360 --> 00:00:41,216
- ستكونين بأمان هناك يا ماري.
- رود هاوس.

17
00:00:41,240 --> 00:00:43,560
بالمر كوف. يجب أن يكون التصدير.

18
00:00:43,593 --> 00:00:51,082
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

19
00:00:51,293 --> 00:00:54,293
(عندما يأتي الليل
مسرحيات حمى المياه السوداء)

20
00:00:57,280 --> 00:01:03,496
♪ الشمس تتساقط ♪

21
00:01:03,520 --> 00:01:08,656
♪ مثل منطاد زيبلين المحترق ♪

22
00:01:08,680 --> 00:01:15,216
♪ تحطم المباني الشاهقة
ظلالهم أسفل ♪

23
00:01:15,240 --> 00:01:21,520
♪ على أهل المدينة الطيبين ♪

24
00:01:25,920 --> 00:01:28,800
♪ عندما يأتي الليل ♪

25
00:01:35,080 --> 00:01:37,856
♪ قف أوه أوه ♪

26
00:01:37,880 --> 00:01:43,776
♪ الريح تعوي ♪

27
00:01:43,800 --> 00:01:49,576
♪ العصر الجديد ينادي ♪

28
00:01:49,600 --> 00:01:51,616
♪ إنها تهز عظامنا ♪

29
00:01:51,640 --> 00:01:54,496
♪ مثل القاطرة ♪

30
00:01:54,520 --> 00:02:00,056
♪ يرسل تحذيراً... ♪

31
00:02:00,080 --> 00:02:03,440
(رذاذ الرشاشات)

32
00:02:35,440 --> 00:02:37,016
أنا هنا.

33
00:02:37,040 --> 00:02:38,536
في أي غرفة أنت؟

34
00:02:38,560 --> 00:02:41,480
التسجيل: مرحبًا. لقد اتصلت ماري.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

35
00:02:51,640 --> 00:02:53,640
(يفتح الباب)

36
00:02:58,840 --> 00:03:00,400
مساعدتك؟

37
00:03:02,520 --> 00:03:05,376
أبحث عن بعض الأصدقاء،
الأم وابنتها.

38
00:03:05,400 --> 00:03:07,016
لقد وصلوا الليلة الماضية.

39
00:03:07,040 --> 00:03:08,656
هل يمكنك أن تقول لي ماذا
الغرفة التي هم فيها، من فضلك؟

40
00:03:08,680 --> 00:03:10,136
أوه...

41
00:03:10,160 --> 00:03:11,736
...اه حسنا...

42
00:03:11,760 --> 00:03:13,656
لا أستطيع إعطاء تلك المعلومات.

43
00:03:13,680 --> 00:03:16,240
سلامة ضيوفنا هي الأولوية.

44
00:03:17,320 --> 00:03:18,999
أوه، بالطبع أنت.

45
00:03:19,460 --> 00:03:21,440
(تتنهد) أوه، حسنا...

46
00:03:22,640 --> 00:03:25,600
هناك الجن ولها
ابنتي في الغرفة رقم ستة.

47
00:04:42,000 --> 00:04:43,520
(بندقية الديوك)

48
00:04:59,960 --> 00:05:02,296
- (الرش يرش بسرعة)
- ماري: سبعة، جاي! سبعة!

49
00:05:02,320 --> 00:05:03,816
(طلق ناري)

50
00:05:03,840 --> 00:05:05,496
(بندقية الديوك)

51
00:05:05,520 --> 00:05:07,840
(إطلاق نار)

52
00:05:12,280 --> 00:05:14,520
(البنادق الديوك والحرائق)

53
00:05:20,280 --> 00:05:21,800
- (الحرائق)
- (آهات)

54
00:05:22,840 --> 00:05:24,280
- (طلق ناري)
- أوه!

55
00:05:25,720 --> 00:05:28,080
(إطلاق نار)

56
00:05:29,080 --> 00:05:30,920
(آهات)

57
00:06:25,240 --> 00:06:26,696
- اه!
- تعال الى هنا.

58
00:06:26,720 --> 00:06:29,016
ماري! شيفورن!

59
00:06:29,040 --> 00:06:30,976
(آهات)

60
00:06:31,000 --> 00:06:33,056
(بندقية الديوك)

61
00:06:33,080 --> 00:06:36,000
(طحن الزجاج)

62
00:06:41,080 --> 00:06:42,559
شيفورن. شيفورن.

63
00:06:43,140 --> 00:06:44,879
شيفورن.

64
00:06:45,500 --> 00:06:47,016
أنا بخير.

65
00:06:47,040 --> 00:06:48,520
نعم.

66
00:07:04,720 --> 00:07:07,256
سيمون: لا تفعل أي شيء غبي، جاي!

67
00:07:07,280 --> 00:07:09,600
الغباء يؤذي الناس.

68
00:07:11,120 --> 00:07:14,816
كان ينبغي عليك أن تأخذ للتو
إميليو يطلق النار ويغضب!

69
00:07:14,840 --> 00:07:16,760
أعطاها لك مع شريط عليها!

70
00:07:19,986 --> 00:07:21,705
على حافة الأرض، جاي.

71
00:07:21,730 --> 00:07:24,490
لا أحد يهتم بمن يتاجر بالمخدرات أو يموت!

72
00:07:25,920 --> 00:07:27,816
(آهات)

73
00:07:27,840 --> 00:07:29,680
(حرائق)

74
00:08:08,680 --> 00:08:10,816
(نهج الخطى)

75
00:08:10,840 --> 00:08:13,680
(بنطلون)

76
00:08:28,560 --> 00:08:30,080
(رجل يسعل)

77
00:08:40,760 --> 00:08:42,280
(رجل يتنهد)

78
00:08:49,600 --> 00:08:51,960
(آهات)

79
00:08:56,800 --> 00:08:58,520
(آهات)

80
00:09:04,720 --> 00:09:06,199
أين هو ذاهب؟

81
00:09:06,900 --> 00:09:08,816
أنت المحقق هنا.

82
00:09:08,840 --> 00:09:10,320
أنت تعمل بها.

83
00:09:11,320 --> 00:09:12,720
(آهات)

84
00:09:15,767 --> 00:09:17,167
(يبصقون)

85
00:09:18,320 --> 00:09:19,936
- نعم، لن تجديه.

86
00:09:19,960 --> 00:09:21,360
لن تجده.

87
00:09:23,240 --> 00:09:25,536
سوف يجدك. (يضحك)

88
00:09:25,560 --> 00:09:28,360
(آهات)

89
00:09:32,120 --> 00:09:33,999
جاي: أنت ستصاب بالصدمة.

90
00:09:34,460 --> 00:09:37,216
إذا لم أتصل بـ
سيارة الإسعاف، سوف تنزف

91
00:09:37,240 --> 00:09:40,520
في حوالي 20...25 دقيقة.

92
00:09:42,720 --> 00:09:44,800
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

93
00:09:48,200 --> 00:09:51,200
(ثرثرة)

94
00:09:58,960 --> 00:10:00,440
(ينبح الكلب)

95
00:10:35,360 --> 00:10:37,120
فراني. ماذا...

96
00:10:39,160 --> 00:10:40,856
فراني، ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

97
00:10:40,880 --> 00:10:42,660
يسوع المسيح!

98
00:10:43,400 --> 00:10:45,856
هل تعلم ماذا كان عذري؟

99
00:10:45,880 --> 00:10:48,696
كنت طفلا. لقد كنت الشرطي.

100
00:10:48,720 --> 00:10:51,456
كنت الشخص المسؤول الذي
كان من المفترض أن يحمينا،

101
00:10:51,480 --> 00:10:54,376
لحماية أطفال مثل بادي وزوي.

102
00:10:54,400 --> 00:10:57,720
لكنك كنت كسولًا جدًا.
لا يمكنك إعطاء القرف!

103
00:10:58,800 --> 00:11:00,336
هل هذا ما هو هذا؟

104
00:11:00,360 --> 00:11:02,296
فصل آخر من اللوم على Whitefella؟

105
00:11:02,320 --> 00:11:04,016
قف! القرف!

106
00:11:04,040 --> 00:11:05,656
القرف!

107
00:11:05,680 --> 00:11:07,936
(بنطلون)

108
00:11:07,960 --> 00:11:10,696
كنت أعرف أنه كان خطأ
الحصول على النحاس الأسود.

109
00:11:10,720 --> 00:11:13,399
الكثير من الالتزام أيضًا
الكثير من هراء بلاكفيلا!

110
00:11:14,060 --> 00:11:16,056
فلماذا أنت هنا، إذن، أوين؟

111
00:11:16,080 --> 00:11:17,616
لصيد السمك؟

112
00:11:17,640 --> 00:11:19,496
سانت...

113
00:11:19,520 --> 00:11:21,056
(تنهدات)

114
00:11:21,080 --> 00:11:24,919
أنت فقط تدع كل المخدرات تعمل و
Grog يحدث مباشرة تحت أنفك.

115
00:11:25,220 --> 00:11:28,420
الليلة التي كانت فيها كلاري
مقتول أين كنت؟

116
00:11:29,640 --> 00:11:32,376
كان من المفترض أن تكون على
الواجب، ولكنك لم تكن هنا.

117
00:11:32,400 --> 00:11:34,496
أعرف ذلك لأنني رأيت الأشرطة.

118
00:11:34,520 --> 00:11:36,020
لقد غادرت.

119
00:11:36,320 --> 00:11:37,919
أنت لست شرطيا.

120
00:11:38,700 --> 00:11:40,839
عليك أن تكون حذرا للغاية، حسنا؟

121
00:11:41,500 --> 00:11:43,856
لأنك تتغوط على زملائك
في القوة، فهذا هو كل شيء.

122
00:11:43,880 --> 00:11:46,880
لقد انتهيت. لقد انتهيت!
لقد انتهت مسيرتك المهنية.

123
00:11:47,880 --> 00:11:51,519
من سيعتني بك
المجتمع إذن؟ ماذا، أنت؟

124
00:11:52,340 --> 00:11:54,496
ذلك المحقق الذي كان هنا...

125
00:11:54,520 --> 00:11:56,416
…لم يكن حادثًا خطيرًا.

126
00:11:56,440 --> 00:11:57,896
وكان الشؤون الداخلية.

127
00:11:57,920 --> 00:11:59,496
هراء.

128
00:11:59,520 --> 00:12:01,016
إنهم يعرفون أنك قذر.

129
00:12:01,040 --> 00:12:02,520
إنهم عليك.

130
00:12:03,520 --> 00:12:05,140
كنت سأهرب لو كنت مكانك.

131
00:12:06,620 --> 00:12:07,839
استمر.

132
00:12:08,140 --> 00:12:09,496
يجري.

133
00:12:09,520 --> 00:12:11,360
- (قعقعة المخل)
- لقد دمرت حياتك.

134
00:12:16,920 --> 00:12:18,639
(تنهدات)

135
00:12:19,196 --> 00:12:20,560
- القرف.
- (يغلق الباب)

136
00:12:24,360 --> 00:12:28,216
أنا لا أتحدث معك.
أخبر أوين أن يأتي إلى هنا.

137
00:12:28,240 --> 00:12:30,176
فران: هذا لا يحدث.

138
00:12:30,200 --> 00:12:33,240
- أنا الرئيس هنا، وليس أنت.
- أوين لن يأتي.

139
00:12:35,400 --> 00:12:37,092
أنت تستمر،

140
00:12:37,116 --> 00:12:39,960
سوف تحصل على نفسك
في ورطة كبيرة يا امرأة.

141
00:12:42,880 --> 00:12:44,440
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

142
00:12:46,380 --> 00:12:48,616
كان بادي وزوي معًا.

143
00:12:48,640 --> 00:12:50,559
لقد خرقوا قانوننا.

144
00:12:51,300 --> 00:12:52,900
لقد تم تحذيرهم...

145
00:12:53,200 --> 00:12:56,759
...تم نقله إلى محطة الحافلات،
لكنهم عادوا.

146
00:12:57,020 --> 00:12:58,999
بدأ الناس يتحدثون.

147
00:12:59,300 --> 00:13:01,119
(عاموس) لم يكن سيفعل أي شيء.

148
00:13:01,660 --> 00:13:03,456
وظيفة عار كبير بالنسبة لك.

149
00:13:03,480 --> 00:13:05,856
عاموس لديه عقل طفل.

150
00:13:05,880 --> 00:13:07,416
إنه ليس رجلاً.

151
00:13:07,440 --> 00:13:10,216
إذن أخبرني ماذا يفعل الرجل الحقيقي؟

152
00:13:10,240 --> 00:13:13,079
سأخبرك بما حدث.

153
00:13:13,420 --> 00:13:15,136
رأيته.

154
00:13:15,160 --> 00:13:16,976
لقد جئت.

155
00:13:17,000 --> 00:13:18,799
فقلت: لقد حذرتك.

156
00:13:19,180 --> 00:13:22,936
لقد أخرجت ذراع الرافعة وأرجحته!

157
00:13:22,960 --> 00:13:24,456
وأنا ضربته!

158
00:13:24,480 --> 00:13:27,936
فقلت: لقد أخطأت!

159
00:13:27,960 --> 00:13:30,056
"إنها لا تنتمي إليك!"

160
00:13:30,080 --> 00:13:32,976
فقال: "اللعنة عليك أيها الرجل العجوز".

161
00:13:33,000 --> 00:13:35,896
قلت: ماذا تقول؟ "اللعنة عليك!"

162
00:13:35,920 --> 00:13:40,736
وأنا ضربته وأنا
لم أستطع التوقف عن ضربه!

163
00:13:40,760 --> 00:13:45,056
"اللعنة عليك! اللعنة عليك!"

164
00:13:45,080 --> 00:13:48,440
(بنطلون)

165
00:13:54,920 --> 00:13:57,736
كان من المفترض فقط أن تكون ذراعًا مكسورة.

166
00:13:57,760 --> 00:14:00,280
لكنه لم يستمع.

167
00:14:02,560 --> 00:14:04,960
هذه ليست ثقافتنا، جيمي.

168
00:14:06,520 --> 00:14:08,160
هذا قتل.

169
00:14:09,160 --> 00:14:10,776
وزوي؟

170
00:14:10,800 --> 00:14:12,840
ماذا فعلت لها؟

171
00:14:22,000 --> 00:14:24,976
هاه؟ ماذا فعلت لها؟

172
00:14:25,000 --> 00:14:28,040
كان زوي عملاً نسائيًا.

173
00:14:31,300 --> 00:14:32,656
سوزي جون: لماذا؟

174
00:14:32,680 --> 00:14:34,856
لماذا عليك أن تدخلني في هذا؟

175
00:14:34,880 --> 00:14:36,576
انا بحاجة الى مساعدتكم.

176
00:14:36,600 --> 00:14:39,420
إذا كنت تعرض ثقبي للخطر،
من الأفضل أن تخبرني لماذا.

177
00:14:40,420 --> 00:14:43,416
جاي: أحتاج إلى ماري وشيفورن
للبقاء هنا لفترة قصيرة.

178
00:14:43,440 --> 00:14:46,639
- أنا لست قارئ أفكار، كما تعلم.
- شخص ما بعدنا.

179
00:14:47,006 --> 00:14:48,846
سيمون رولاند.

180
00:14:49,480 --> 00:14:52,879
ط ط ط. تعكر واحد، هذا واحد.
عرف أنه سيكون مشكلة.

181
00:14:53,540 --> 00:14:54,816
ماذا تقصد؟

182
00:14:54,840 --> 00:14:57,159
أوه، كانت هناك قصص العائمة
حول عندما ظهر لأول مرة.

183
00:14:57,980 --> 00:14:59,216
سوزي جون: يمكن أن يكون ساحرًا حقًا،

184
00:14:59,240 --> 00:15:01,376
ولكن في نفس الوقت مثل الملك البني.

185
00:15:01,400 --> 00:15:03,056
واحدة سامة.

186
00:15:03,080 --> 00:15:04,919
واحدة زلقة.

187
00:15:05,580 --> 00:15:07,496
الثعبان الوحيد الذي لا تفعله
تريد في الحفرة الخاصة بك.

188
00:15:07,520 --> 00:15:09,559
ليس هناك الكثير من الأماكن الآمنة في المدينة.

189
00:15:09,893 --> 00:15:11,740
هي التي تحمل السلاح.

190
00:15:13,720 --> 00:15:16,616
أتعلم؟ يمكنهم البقاء.

191
00:15:16,640 --> 00:15:19,360
- سوزي جون: سعيد الآن؟
- جاي: شكرا لك.

192
00:15:30,527 --> 00:15:32,007
لا تذهب إلى أي مكان.

193
00:15:33,006 --> 00:15:34,206
إلى أين أنت ذاهب؟

194
00:15:36,240 --> 00:15:37,580
جاي.

195
00:15:38,380 --> 00:15:40,940
سيمون لن يتوقف حتى يوقفه أحد.

196
00:15:42,720 --> 00:15:44,460
ويجب أن تكون أنت.

197
00:16:44,320 --> 00:16:47,320
(طنين الهاتف)

198
00:16:51,240 --> 00:16:52,720
القرف.

199
00:16:57,020 --> 00:16:58,256
سيمون.

200
00:16:58,280 --> 00:17:00,376
أبعد "سوان" عن ظهري.

201
00:17:00,400 --> 00:17:02,016
حسنًا، كيف تظن أنني أفعل ذلك؟

202
00:17:02,040 --> 00:17:05,056
أخبره أنك حصلت على كلمة أنا
ركوب الطائرة إلى بالي.

203
00:17:05,080 --> 00:17:06,976
أحتاجه خارج المدينة لبضع ساعات.

204
00:17:07,000 --> 00:17:09,960
- حسنًا، لن يصدقني.
- أوين، افعل كما قيل لك.

205
00:17:11,960 --> 00:17:13,460
انظر، ألا تعتقد أن هذا...

206
00:17:14,460 --> 00:17:17,599
حسناً، لماذا لا تغادر فحسب؟
أنت تعرف؟ لن يجدك أحد.

207
00:17:17,956 --> 00:17:19,360
لقد حصلت على المال.

208
00:17:20,600 --> 00:17:22,696
لا تكن أحمق، أوين.

209
00:17:22,720 --> 00:17:24,296
ليس هناك عودة إلى حياتك القديمة.

210
00:17:24,320 --> 00:17:25,896
لقد انتهت تلك الأيام من الوقت الذي بدأت فيه

211
00:17:25,920 --> 00:17:28,320
ترك blokes خارج حركة المرور
تذاكر لصالح.

212
00:17:29,320 --> 00:17:32,016
ليست فكرة جيدة الحصول على الخدمة...

213
00:17:32,040 --> 00:17:35,536
...تحت كاميرا المراقبة
في الجزء الخلفي من المحطة.

214
00:17:35,560 --> 00:17:38,296
لولا وجودي لكنت في السجن.

215
00:17:38,320 --> 00:17:40,120
اتصل بي عندما يتم ذلك.

216
00:17:42,480 --> 00:17:44,616
- (باب الصنابير)
- خارج.

217
00:17:44,640 --> 00:17:46,120
اترك هاتفك.

218
00:17:51,040 --> 00:17:52,680
هناك.

219
00:17:56,640 --> 00:17:58,600
(يبدأ المحرك)

220
00:18:02,160 --> 00:18:05,160
(دورات المحرك)

221
00:18:06,680 --> 00:18:09,680
(ثرثرة)

222
00:18:14,760 --> 00:18:18,080
(دورات المحرك)

223
00:18:26,360 --> 00:18:27,856
مهلا.

224
00:18:27,880 --> 00:18:29,400
- مواه!
- أوه.

225
00:18:30,400 --> 00:18:31,576
خمر أحمر؟

226
00:18:31,600 --> 00:18:34,119
- نعم. تريد واحدة؟
- ًلا شكرا.

227
00:18:34,420 --> 00:18:36,016
أنا فقط...

228
00:18:36,040 --> 00:18:39,000
...أجريت محادثة مع
رئيس مجلس الإدارة و...

229
00:18:41,360 --> 00:18:42,574
(تنهدات) تبا.

230
00:18:42,598 --> 00:18:45,416
نعم. نعم.

231
00:18:45,440 --> 00:18:48,280
وقال أنها تبدو واعدة حقا.

232
00:18:51,660 --> 00:18:52,799
ماذا تقول؟

233
00:18:53,580 --> 00:18:57,200
أنه قال هذا ربما
يكون الوقت المناسب.

234
00:18:58,560 --> 00:19:02,320
تتم عملية الإعادة إلى الوطن في
المؤسسات في جميع أنحاء العالم.

235
00:19:06,360 --> 00:19:08,440
مهلا، أنت شيء حقيقي، مهلا؟

236
00:19:10,200 --> 00:19:12,600
نعم، حسنا. ربما سأفعل
لديك واحدة قصيرة، ثم.

237
00:19:16,820 --> 00:19:18,220
(النظارات ترن)

238
00:19:18,440 --> 00:19:20,199
المرأة: هذه هي الطريقة.

239
00:19:20,820 --> 00:19:23,300
مهلا، ليس من المؤكد، ولكن...

240
00:19:24,020 --> 00:19:29,456
...قلت له: "انظر، لقد فعلنا ذلك
فرصة لإحداث التغيير،

241
00:19:29,480 --> 00:19:34,239
"أن نتوقف عن رؤية أنفسنا كما
حراس الماضي و...

242
00:19:34,506 --> 00:19:37,506
"..وابدأ بامتلاك التاريخ الحقيقي."

243
00:19:38,760 --> 00:19:40,239
فماذا الآن؟

244
00:19:40,740 --> 00:19:42,056
نعم.

245
00:19:42,080 --> 00:19:45,416
وهذا تغيير كبير في
العقلية للجامعات.

246
00:19:45,440 --> 00:19:48,919
أعني علماء الآثار الأوائل
استخدم الديناميت لفتح الخبايا.

247
00:19:49,260 --> 00:19:50,999
لصوص القبور.

248
00:19:51,580 --> 00:19:53,359
لولا تلك السرقات

249
00:19:53,860 --> 00:19:55,576
لكانت تلك القطع الأثرية قد ضاعت،

250
00:19:55,600 --> 00:19:58,840
ضائعة للأجيال القادمة
للدراسة والتعلم.

251
00:20:00,400 --> 00:20:01,879
آه، لقد أنقذت ثقافتي.

252
00:20:02,340 --> 00:20:05,336
أنا فقط أقول لك ماذا
بعض الناس في الجامعة

253
00:20:05,360 --> 00:20:08,600
قد يجادل الآن
ولماذا هذا صعب للغاية.

254
00:20:13,080 --> 00:20:17,176
مهنتي فيها أخطاء
ولقد ارتكبت أخطاء، و...

255
00:20:17,200 --> 00:20:20,656
...كل ما فعلته، كل شيء
لقد فعلنا، كان لهذا البلد،

256
00:20:20,680 --> 00:20:24,736
لوضع هذه الثقافة في المركز
من قصة العالم.

257
00:20:24,760 --> 00:20:27,840
كل شئ. كل شئ.

258
00:20:31,680 --> 00:20:33,600
ساندرا، منذ متى وأنت في هذه الحانة؟

259
00:20:34,960 --> 00:20:37,656
لا، أريدك فقط أن تعرف ذلك.

260
00:20:37,680 --> 00:20:38,860
ماذا؟

261
00:20:39,200 --> 00:20:40,420
لا.

262
00:20:41,060 --> 00:20:42,480
أنا سعيد.

263
00:20:48,560 --> 00:20:50,260
سأعود خلال دقيقة.

264
00:20:51,040 --> 00:20:52,640
المرأة: كأس ماء.

265
00:21:05,800 --> 00:21:08,800
(نهج الخطى)

266
00:21:14,200 --> 00:21:17,136
(بنطلون)

267
00:21:17,160 --> 00:21:19,256
(آهات)

268
00:21:19,280 --> 00:21:20,856
القرف! آه!

269
00:21:20,880 --> 00:21:22,896
(آهات أوين)

270
00:21:22,920 --> 00:21:26,336
- مهلا، مهلا، انتبه! يا!
- ماري: لقد اقتحم!

271
00:21:26,360 --> 00:21:28,976
- (آهات أوين)
- ماذا يفعل هنا؟

272
00:21:29,000 --> 00:21:32,856
كلما طالت مدة وجودهم هنا،
كلما كنت في خطر.

273
00:21:32,880 --> 00:21:35,016
أنت تتصرف بنفسك.

274
00:21:35,040 --> 00:21:36,560
سيمون لا يعبث.

275
00:21:38,240 --> 00:21:40,416
الطريقة الوحيدة التي سيمون
ستعرف أنهم هنا

276
00:21:40,440 --> 00:21:42,079
هو إذا قلت له.

277
00:21:42,476 --> 00:21:43,776
هنا.

278
00:21:43,800 --> 00:21:47,600
(بنطلون)

279
00:21:49,600 --> 00:21:51,560
سيمون يعرف الكثير عني.

280
00:21:54,880 --> 00:21:58,040
يا. لدينا جميعا الماضي.

281
00:21:59,400 --> 00:22:01,120
أنت لا تريد أن تعرف الألغام.

282
00:22:02,360 --> 00:22:04,100
هل تعرف ماذا أرى؟

283
00:22:04,560 --> 00:22:06,776
أرى الرجل الذي ركل القرف

284
00:22:06,800 --> 00:22:08,800
من هذين رعاة البقر
الذين كانوا يجلدونني.

285
00:22:10,640 --> 00:22:13,400
ومن ثم أتيت إلى
المستشفى لزيارتي.

286
00:22:14,706 --> 00:22:16,860
لم يكن عليك أن تفعل ذلك، ولكنك فعلت.

287
00:22:23,240 --> 00:22:26,360
ما فعلته في ذلك الوقت، كان في ذلك الوقت.

288
00:22:28,060 --> 00:22:30,680
هذا ما تفعله الآن هو المهم.

289
00:22:38,600 --> 00:22:40,080
(طنين الهاتف)

290
00:22:46,560 --> 00:22:47,760
نعم.

291
00:22:48,840 --> 00:22:52,040
سيمون حصل على شحنة
القادمة من تيمور اليوم.

292
00:22:53,560 --> 00:22:55,456
أقصى نهاية شاطئ أويستر.

293
00:22:55,480 --> 00:22:58,839
- أوين؟
- وقال انه سوف يكون هناك الآن.

294
00:22:59,260 --> 00:23:00,799
بعد ذلك...

295
00:23:01,220 --> 00:23:02,656
.. لن تجده

296
00:23:02,680 --> 00:23:04,719
لماذا يجب أن أصدقك؟

297
00:23:05,060 --> 00:23:06,560
افعل أو لا تفعل، ولكن...

298
00:23:08,560 --> 00:23:10,720
...لم أكن دائمًا الرجل الذي أنا عليه اليوم.

299
00:23:34,640 --> 00:23:36,360
(تنهدات)

300
00:24:01,560 --> 00:24:03,120
(تنهدات)

301
00:24:09,120 --> 00:24:11,240
(تنهدات)

302
00:24:13,200 --> 00:24:16,200
(نهج الخطى)

303
00:24:17,800 --> 00:24:19,280
(ساندرا تتنهد)

304
00:24:23,040 --> 00:24:24,620
كان هذا...

305
00:24:25,040 --> 00:24:27,760
...تم دفنه أيضًا في الموقع مع الحقيبة.

306
00:24:28,760 --> 00:24:32,759
سوف يساعد في إدانة
قاتل ذلك الصبي الصغير

307
00:24:33,220 --> 00:24:35,479
ومساعدة المجتمع على الشفاء.

308
00:24:36,020 --> 00:24:37,320
ما هذا؟

309
00:24:41,100 --> 00:24:44,120
ماذا يهم من...؟
من وجد العظام؟

310
00:24:45,560 --> 00:24:47,160
لقد اعتقلوا شخصا ما.

311
00:24:52,400 --> 00:24:54,280
ماذا يهم؟

312
00:24:55,560 --> 00:24:58,279
هذا المجتمع يتألم.

313
00:24:58,620 --> 00:25:01,336
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء،

314
00:25:01,360 --> 00:25:06,239
ولكن الشيء الوحيد الذي فعلته بشكل صحيح هو
لجلب تلك العظام لك.

315
00:25:06,940 --> 00:25:11,576
أليس من المفترض أن يكون هذا مكاناً؟
السلام؟ مكان الرحمة؟

316
00:25:11,600 --> 00:25:16,576
لا يمكن أن يكون هناك رحمة
بدون الحقيقة، ساندرا.

317
00:25:16,600 --> 00:25:18,856
بلا ضمير.

318
00:25:18,880 --> 00:25:20,616
أعني أنك ستغادر قريباً

319
00:25:20,640 --> 00:25:23,759
سوف تعود إلى المنزل
للأصدقاء، للعائلة.

320
00:25:24,620 --> 00:25:28,360
لكن الناس هنا
سيتم ترك مع هذه الكذبة.

321
00:25:31,560 --> 00:25:33,720
لا يمكنك أن تخبرهم.

322
00:25:36,560 --> 00:25:39,336
سيقول الناس: "لقد كان يعلم كل هذا الوقت.

323
00:25:39,360 --> 00:25:41,576
"لقد نظر إلينا في أعيننا وكذب."

324
00:25:41,600 --> 00:25:43,560
لن يثقوا بك مرة أخرى أبدًا.

325
00:25:45,000 --> 00:25:46,520
(سكوفس)

326
00:25:53,560 --> 00:25:55,359
(تنهدات)

327
00:25:55,620 --> 00:25:56,999
من فضلك.

328
00:25:57,540 --> 00:26:00,360
من فضلك. أنا أسألك.

329
00:26:06,720 --> 00:26:08,580
لذلك سأطلب منك.

330
00:26:10,080 --> 00:26:11,700
إذا لم تفعل ذلك،

331
00:26:12,080 --> 00:26:15,560
هل يمكنك حقا التعايش مع هذا؟
لبقية حياتك؟

332
00:26:45,492 --> 00:26:47,816
(أصوات وجوه)

333
00:26:47,840 --> 00:26:50,880
(الأشياء ترتطم)

334
00:27:11,720 --> 00:27:13,520
- (الناس يصرخون)
- (الأشياء ترتطم)

335
00:27:19,480 --> 00:27:21,776
- (نقرة بالأصفاد)
- العودة ضد القضبان.

336
00:27:21,800 --> 00:27:23,256
ضع يديك من خلال.

337
00:27:23,280 --> 00:27:25,840
- (الأشياء ترتطم)
- (الناس يصرخون)

338
00:27:29,160 --> 00:27:32,160
(نقرة على الأصفاد)

339
00:27:34,360 --> 00:27:37,120
(الأشياء ترتطم)

340
00:27:41,840 --> 00:27:43,440
(يفتح الخلية)

341
00:27:54,640 --> 00:27:57,640
(يصرخ الناس)

342
00:28:02,280 --> 00:28:03,880
الرجل: هيا! تعال هنا!

343
00:28:04,960 --> 00:28:07,440
(غير مسموع)

344
00:28:21,880 --> 00:28:23,576
قم بإرجاع تلك السيارة إلى الأعلى.

345
00:28:23,600 --> 00:28:25,616
- يا؟
- تلك السيارة!

346
00:28:25,640 --> 00:28:27,296
جعله أقرب!

347
00:28:27,320 --> 00:28:29,376
(يصرخ الناس)

348
00:28:29,400 --> 00:28:32,400
(غير مسموع)

349
00:28:39,120 --> 00:28:42,096
ماذا الآن؟ هؤلاء هم شعبك، إيه؟

350
00:28:42,120 --> 00:28:44,700
أنت الرجل الرئيس الكبير!

351
00:28:45,200 --> 00:28:47,440
تعال! أخ!

352
00:28:49,440 --> 00:28:50,816
تعال!

353
00:28:50,840 --> 00:28:53,376
تعال! أنت!

354
00:28:53,400 --> 00:28:55,096
- هيا، احصل!
- الرجل: هيا!

355
00:28:55,120 --> 00:28:56,576
ليس عملك!

356
00:28:56,600 --> 00:28:59,336
- هيا إذن!
- هل تريد مني أن أعطيك مخبأ جيد؟

357
00:28:59,360 --> 00:29:00,536
آه!

358
00:29:00,560 --> 00:29:02,760
لا تعبث. ضعني هناك الآن.

359
00:29:04,040 --> 00:29:06,376
- هؤلاء الغوغاء يريدون الانتقام.
- أنت!

360
00:29:06,400 --> 00:29:07,936
فران: هذا هو قانونك.

361
00:29:07,960 --> 00:29:11,216
- هذا هو قانوننا.
- لن تسمح لهم بذلك، أليس كذلك؟

362
00:29:11,240 --> 00:29:12,696
أنت لا تؤمن بالقانون!

363
00:29:12,720 --> 00:29:15,856
- لقد لطخت هذا البلد!
- لديك خد!

364
00:29:15,880 --> 00:29:17,760
لا يمكنك التحدث.

365
00:29:19,560 --> 00:29:22,336
- هذا ليس عملك.
- هذا هو عملي!

366
00:29:22,360 --> 00:29:25,056
بانسي: لن يبكي عليك أحد.

367
00:29:25,080 --> 00:29:27,520
لن يغني لك أحد

368
00:29:46,440 --> 00:29:48,296
- (زمجر)
- (الحشد يلهث ويهدأ)

369
00:29:48,320 --> 00:29:49,959
لدي عائلة في السجن

370
00:29:50,253 --> 00:29:52,093
إنهم يعرفون أنك قادم.

371
00:29:53,520 --> 00:29:55,576
أنا لم أقتل زوي!

372
00:29:55,600 --> 00:29:58,800
قصة حقيقية. أنا لم أقتلها!

373
00:29:59,880 --> 00:30:01,856
- كاذب.
- جيمي 2: أخبرك.

374
00:30:01,880 --> 00:30:03,400
لم أفعل ذلك!

375
00:30:12,952 --> 00:30:14,472
ثم من؟

376
00:31:45,120 --> 00:31:48,840
اه الجامعة قالت لا ليس بعد.

377
00:31:50,140 --> 00:31:51,940
أنا آسف جدا.

378
00:31:54,526 --> 00:31:55,665
لقد وعدت.

379
00:31:56,380 --> 00:32:00,200
نحن نحاول التغيير
مئات السنين من التفكير.

380
00:32:03,520 --> 00:32:05,320
لقد سئمت من التحدث معك.

381
00:32:06,320 --> 00:32:10,079
الاستماع إلى وعودك، الخاص بك
الدفاع عن مؤسساتكم.

382
00:32:10,900 --> 00:32:12,599
أنت لا شيء سوى مدير المهمة.

383
00:32:12,631 --> 00:32:14,879
فقط...عليك أن تغضب.

384
00:32:15,460 --> 00:32:17,496
لكنك تعلم أنني فعلت ما بوسعي.

385
00:32:17,520 --> 00:32:19,216
لا هراء لي.

386
00:32:19,240 --> 00:32:21,336
لقد فعلت ما بوسعك من أجلك.

387
00:32:21,360 --> 00:32:23,016
ليوني : لقد حصلت على ما تريد .

388
00:32:23,040 --> 00:32:24,600
احصل الآن.

389
00:32:26,520 --> 00:32:28,660
ساندرا: إنها ليست النهاية.

390
00:32:51,740 --> 00:32:53,656
هناك، أم...

391
00:32:53,680 --> 00:32:55,320
(يزيل الحلق)

392
00:32:56,400 --> 00:32:58,240
...شيء أنا...

393
00:32:59,600 --> 00:33:02,960
...حسنًا، قد تسمع عنه
لي، شيء فعلته. (تنهدات)

394
00:33:06,280 --> 00:33:07,580
الحقيبة.

395
00:33:08,700 --> 00:33:10,720
عظام الصبي.

396
00:33:12,853 --> 00:33:14,333
لقد وجدت ذلك.

397
00:33:20,320 --> 00:33:22,680
كنت أقوم بالتنقيب وأنا...

398
00:33:24,880 --> 00:33:26,336
... لم أكن أعرف ماذا أفعل.

399
00:33:26,360 --> 00:33:28,040
أنا...شعرت بالذعر.

400
00:33:29,360 --> 00:33:30,879
هل تركته في الكنيسة؟

401
00:33:31,980 --> 00:33:33,399
نعم. أنا...

402
00:33:34,180 --> 00:33:39,096
إذا اكتشفت الشرطة أنني قد انتقلت
العظام، كنت قد اتهم.

403
00:33:39,120 --> 00:33:42,720
مسيرتي كلها، كل شيء
لقد عملت من أجل، انتهى.

404
00:33:44,120 --> 00:33:46,079
إنه فتى لشخص ما.

405
00:33:46,860 --> 00:33:48,480
ليست قمامة لتتخلص منها.

406
00:33:49,600 --> 00:33:52,056
ساندرا: أنا لم أطرده!

407
00:33:52,080 --> 00:33:55,616
عمر حجر الرحى هذا 80 ألف سنة.

408
00:33:55,640 --> 00:33:57,096
80.000 سنة.

409
00:33:57,120 --> 00:34:00,660
انها مثل وجود قطعة من
الكون في يدي.

410
00:34:01,860 --> 00:34:04,480
ليوني: لقد ركلت ذلك الطفل
إلى الحضيض للحصول عليه.

411
00:34:07,160 --> 00:34:11,540
كل ما فعلته هو أنني أبقيت فمي
أغلق لبضعة أسابيع.

412
00:34:11,960 --> 00:34:14,736
اكتشف العالم من
أهمية هذا المكان،

413
00:34:14,760 --> 00:34:16,540
من مكانك!

414
00:34:18,580 --> 00:34:20,999
أنا آسف، أنا حقا.

415
00:34:21,580 --> 00:34:23,320
تبا مع آسف الخاص بك.

416
00:34:24,640 --> 00:34:26,580
لقد فعلت هذا من أجلك.

417
00:34:29,880 --> 00:34:33,536
لقد عملت مع السكان الأصليين
الناس في جميع أنحاء العالم،

418
00:34:33,560 --> 00:34:36,960
وكما تعلمون، المشكلة الأكبر
لدي معهم هو الخوف.

419
00:34:38,920 --> 00:34:41,696
خوفاً من أن أجد شيئاً

420
00:34:41,720 --> 00:34:46,960
شيء يحكي قصة لك
لم أكن أعرف عن ثقافتك الخاصة.

421
00:34:50,240 --> 00:34:51,920
أنت تتجول في هذا البلد..

422
00:34:53,000 --> 00:34:55,136
...مع حذائك الصغير،

423
00:34:55,160 --> 00:34:57,300
قفازات بيضاء صغيرة.

424
00:34:58,180 --> 00:34:59,839
أنت لا تلمسها أبداً،

425
00:35:00,500 --> 00:35:02,216
أشعر به،

426
00:35:02,240 --> 00:35:04,160
استمع إلى قصتها.

427
00:35:05,560 --> 00:35:06,980
أنت لا تعرف شيئا.

428
00:35:08,260 --> 00:35:09,880
هذه قصتك.

429
00:35:11,520 --> 00:35:13,060
لا شئ.

430
00:35:27,120 --> 00:35:28,720
(الشم)

431
00:36:12,600 --> 00:36:15,200
(بنطلون)

432
00:36:32,440 --> 00:36:35,040
(طائرات بدون طيار)

433
00:36:58,520 --> 00:37:01,520
(بنطلون)

434
00:37:22,600 --> 00:37:24,080
أوه، اللعنة.

435
00:37:44,120 --> 00:37:45,576
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء يا صديقي.

436
00:37:45,600 --> 00:37:47,040
- يمين.
- أراك.

437
00:37:56,600 --> 00:37:59,520
(طائرات بدون طيار)

438
00:38:08,960 --> 00:38:10,420
جاي: لا تخجل.

439
00:38:11,059 --> 00:38:12,460
أرِنِي.

440
00:38:16,513 --> 00:38:18,673
كل كيس ب10 مليون.

441
00:38:20,280 --> 00:38:22,800
من يحتاج إلى معاش الشرطة؟
ماذا تحسب؟

442
00:38:23,920 --> 00:38:26,460
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
السجن لفترة طويلة.

443
00:38:26,760 --> 00:38:28,656
أنت تعرف كيف يحبون
رجال الشرطة القذرة في السجن.

444
00:38:28,680 --> 00:38:30,200
- (طلق ناري)
- (الحرائق)

445
00:38:47,240 --> 00:38:49,280
(بنطلون)

446
00:38:52,400 --> 00:38:53,616
(حرائق)

447
00:38:53,640 --> 00:38:54,960
(بندقية الديوك)

448
00:38:55,960 --> 00:38:57,520
(بندقية الديوك)

449
00:39:54,360 --> 00:39:56,536
- (باب السيارة يغلق)
- سيمون.

450
00:39:56,560 --> 00:39:58,176
أوه، اللعنة!

451
00:39:58,200 --> 00:39:59,736
قم بتشغيل هذا المحرك.

452
00:39:59,760 --> 00:40:02,376
- ماذا؟
- أنا ذاهب إلى واكي ريف.

453
00:40:02,400 --> 00:40:05,256
اسمع يا صديقي، لا أستطيع.
المحرك مارس الجنس!

454
00:40:05,280 --> 00:40:07,376
يا إلهي، أنت ضعيف كالشخ.
فقط افعل ما قيل لك.

455
00:40:07,400 --> 00:40:09,256
نعم، حسنا. نعم، أنا كذلك، حسنًا؟ أنا أكون.

456
00:40:09,280 --> 00:40:11,536
ولكن... يمكنني أن أجعل هذا أفضل.

457
00:40:11,560 --> 00:40:13,456
أستطيع، حسنا؟

458
00:40:13,480 --> 00:40:15,896
سوف... سوف أعتقلك، حسناً؟
بحتة للبصريات.

459
00:40:15,920 --> 00:40:18,256
سوف أعتقلك وبعد ذلك
يمكننا إلقاء اللوم على الكيمي.

460
00:40:18,280 --> 00:40:20,336
الكيمي مات.

461
00:40:20,360 --> 00:40:21,976
حسنا، يمكن أن تعمل بالنسبة لنا، هل تعلم؟

462
00:40:22,000 --> 00:40:24,136
لا يستطيع الدفاع عن نفسه.
يمكنك الابتعاد و...

463
00:40:24,160 --> 00:40:26,216
- فقط قم بتشغيل المحرك اللعين!
- لا أستطيع يا صديقي!

464
00:40:26,240 --> 00:40:30,096
- سيكون عليك الحصول على وايان.
- اجعلها تعمل الآن.

465
00:40:30,120 --> 00:40:31,616
فقط خذ الأمور ببساطة.

466
00:40:31,640 --> 00:40:34,136
- ماري: ضع البندقية جانباً.
- أوه، اللعنة!

467
00:40:34,160 --> 00:40:36,200
(سيمون يتنهد)

468
00:40:39,160 --> 00:40:41,180
هل ستطلقين النار علي يا ماري؟

469
00:40:49,720 --> 00:40:51,959
كان من الممكن أن يكون حقا
جيدان معًا، أنت وأنا.

470
00:40:52,526 --> 00:40:54,006
نعم؟

471
00:40:56,120 --> 00:40:58,800
لو لم تكن مليئاً بالهراء

472
00:41:06,320 --> 00:41:08,656
(إطلاق نار)

473
00:41:08,680 --> 00:41:11,096
- (آهات)
- (بنطلون)

474
00:41:11,120 --> 00:41:12,720
(إطلاق نار)

475
00:41:14,360 --> 00:41:16,920
(آهات وسراويل أوين)

476
00:41:28,480 --> 00:41:30,536
(سوزي جون سوبس)

477
00:41:30,560 --> 00:41:33,480
(المركبة تسحب لأعلى)

478
00:41:36,360 --> 00:41:37,840
ماري : لقد ذهب .

479
00:41:39,300 --> 00:41:41,136
شيء عن واكي ريف.

480
00:41:41,160 --> 00:41:44,696
- لقد تم إطلاق النار عليك.
- لا، لا، لا. ناه، أنا جيد.

481
00:41:44,720 --> 00:41:47,399
مهلا، لا تغير عادة أ
مدى الحياة الآن. اخرج من هنا!

482
00:41:47,886 --> 00:41:49,446
يذهب!

483
00:41:52,240 --> 00:41:54,400
(سوزي جون سوبس)

484
00:42:49,400 --> 00:42:51,080
(بندقية الديوك)

485
00:43:01,160 --> 00:43:04,720
(صمت)

486
00:43:05,720 --> 00:43:06,936
(طلق ناري)

487
00:43:06,960 --> 00:43:08,800
- (صوت رصاصة)
- (صمت)

488
00:43:38,680 --> 00:43:40,280
(بندقية الديوك)

489
00:43:44,440 --> 00:43:47,440
(يعزف على أرغن الكنيسة)

490
00:44:02,080 --> 00:44:06,856
♪ نعمة مذهلة ♪

491
00:44:06,880 --> 00:44:11,256
♪ ما أحلى الصوت ♪

492
00:44:11,280 --> 00:44:13,576
♪ هذا أنقذ ♪

493
00:44:13,600 --> 00:44:19,736
♪ بائس مثلي ♪

494
00:44:19,760 --> 00:44:24,616
♪ لقد ضاعت ذات مرة ♪

495
00:44:24,640 --> 00:44:29,136
♪ لكن الآن تم العثور علي ♪

496
00:44:29,160 --> 00:44:31,576
♪ كان أعمى ♪

497
00:44:31,600 --> 00:44:37,936
♪ لكنني الآن أرى ♪

498
00:44:37,960 --> 00:44:42,736
♪ 'لقد كانت النعمة هي التي علمت ♪

499
00:44:42,760 --> 00:44:47,616
♪ قلبي ليخاف ♪

500
00:44:47,640 --> 00:44:55,616
♪ ونعمت خففت مخاوفي ♪

501
00:44:55,640 --> 00:45:00,296
♪ كم كانت ثمينة ♪

502
00:45:00,320 --> 00:45:05,216
♪ تظهر تلك النعمة ♪

503
00:45:05,240 --> 00:45:07,656
♪ الساعة ♪

504
00:45:07,680 --> 00:45:14,016
♪ لقد صدقت أولاً ♪

505
00:45:14,040 --> 00:45:19,056
♪ لقد وعد الرب ♪

506
00:45:19,080 --> 00:45:22,776
♪ جيد بالنسبة لي ♪

507
00:45:22,800 --> 00:45:25,496
♪ كلمته ♪

508
00:45:25,520 --> 00:45:31,976
♪ أملي يؤمن ♪

509
00:45:32,000 --> 00:45:36,656
♪ سوف يكون درعي ♪

510
00:45:36,680 --> 00:45:40,696
♪ والجزء يكون ♪

511
00:45:40,720 --> 00:45:44,256
♪ طالما ♪

512
00:45:44,280 --> 00:45:49,736
♪ الحياة تستمر ♪

513
00:45:49,760 --> 00:45:54,696
♪ عندما كنا هناك ♪

514
00:45:54,720 --> 00:45:59,056
♪ 10,000 سنة ♪

515
00:45:59,080 --> 00:46:02,136
♪ مشرقة مشرقة ♪

516
00:46:02,160 --> 00:46:07,976
♪ كالشمس ♪

517
00:46:08,000 --> 00:46:12,656
♪ ليس لدينا أيام أقل ♪

518
00:46:12,680 --> 00:46:17,336
♪ للتغني بحمد الله ♪

519
00:46:17,360 --> 00:46:22,016
♪ مما كنا عليه عندما كنا أولًا ♪

520
00:46:22,040 --> 00:46:25,800
♪ بدأت. ♪

521
00:46:39,660 --> 00:46:41,000
زوي.

522
00:46:42,080 --> 00:46:44,560
- أعلم أنك قتلتها.
- (سكوفس)

523
00:46:46,580 --> 00:46:48,500
سوف تدفع.

524
00:46:54,840 --> 00:46:57,840
(موسيقى البلوز)

525
00:47:21,240 --> 00:47:24,576
♪ عجلة القيادة ♪

526
00:47:24,600 --> 00:47:27,240
♪ كيف سيتم شفاءي؟ ♪

527
00:47:28,400 --> 00:47:33,536
♪ دائما نبش الماضي... ♪

528
00:47:33,560 --> 00:47:35,696
(قعقعة الأوزان)

529
00:47:35,720 --> 00:47:37,976
♪ القيادة ♪

530
00:47:38,000 --> 00:47:40,080
♪ العدالة في بيتك ♪

531
00:47:41,400 --> 00:47:44,656
♪ في عقلين ♪

532
00:47:44,680 --> 00:47:47,056
♪ أحدهم يطلق النار من خلال... ♪

533
00:47:47,080 --> 00:47:48,576
(تنهدات)

534
00:47:48,600 --> 00:47:51,336
♪ فقط للتخفيف ♪

535
00:47:51,360 --> 00:47:53,640
♪ احمل حملي الثقيل ♪

536
00:47:54,680 --> 00:47:58,216
♪ أزرق مالح ليبقى ♪

537
00:47:58,240 --> 00:48:00,640
♪ أحمر داكن للانطلاق ♪

538
00:48:01,800 --> 00:48:04,056
♪ سأبدأ ♪

539
00:48:04,080 --> 00:48:07,080
♪ على الطريق الغامض ♪

540
00:48:21,760 --> 00:48:27,600
♪ على عجلة القيادة
كيف سيتم شفاءي؟ ♪

541
00:48:29,240 --> 00:48:34,040
♪ أنا دائمًا أنبش الماضي ♪

542
00:48:36,080 --> 00:48:40,760
♪ تحقيق العدالة في منزلك ♪

543
00:48:42,240 --> 00:48:45,416
♪ في عقلين ♪

544
00:48:45,440 --> 00:48:47,936
♪ أحدهم يطلق النار من خلال... ♪

545
00:48:47,960 --> 00:48:49,616
(قعقعة القدح)

546
00:48:49,640 --> 00:48:51,176
♪ فقط للتخفيف... ♪

547
00:48:51,200 --> 00:48:53,376
- هيا يا أبي.
- ♪ احمل حملي الثقيل... ♪

548
00:48:53,400 --> 00:48:55,656
الكثير من البعوض. دعنا نذهب إلى الداخل.

549
00:48:55,680 --> 00:48:58,536
♪ علق في الظل ♪

550
00:48:58,560 --> 00:49:01,776
♪ من الغراب المتجول ♪

551
00:49:01,800 --> 00:49:05,696
♪ أزرق مالح ليبقى ♪

552
00:49:05,720 --> 00:49:07,960
♪ أحمر مغبر للذهاب ♪

553
00:49:09,480 --> 00:49:12,016
♪ يجب أن أبدأ ♪

554
00:49:12,040 --> 00:49:14,480
♪ على الطريق الغامض ♪

555
00:49:16,200 --> 00:49:21,160
♪ سأنزل
الطريق الغامض... ♪

556
00:49:23,720 --> 00:49:25,399
هنا.

557
00:49:25,856 --> 00:49:27,200
انتبه.

558
00:49:28,920 --> 00:49:30,600
الآن أنت شرطي حقيقي.

559
00:49:31,720 --> 00:49:33,336
يعتمد على.

560
00:49:33,360 --> 00:49:35,176
يعتمد على؟

561
00:49:35,200 --> 00:49:37,720
على ما تعتقد أنه شرطي حقيقي.

562
00:49:41,080 --> 00:49:42,600
هل ستكون بخير؟

563
00:49:45,493 --> 00:49:47,373
لدينا بعض الشفاء للقيام به.

564
00:49:50,480 --> 00:49:53,296
رجل واحد جلب الكثير من
عار على هذا المجتمع

565
00:49:53,320 --> 00:49:55,840
لكننا لن نكون كذلك
الحكم على ما فعله.

566
00:49:58,039 --> 00:49:59,620
ماذا عن زوي؟

567
00:50:02,520 --> 00:50:04,080
أنا لم أنساها.

568
00:50:10,560 --> 00:50:12,400
الآن تبدو كشرطي حقيقي.

569
00:50:13,440 --> 00:50:16,656
♪ تخلص من كآبتي ♪

570
00:50:16,680 --> 00:50:19,280
♪ خفف حملي ♪

571
00:50:20,480 --> 00:50:22,776
♪ يجب أن أستقر على قدمي ♪

572
00:50:22,800 --> 00:50:25,200
♪ على الطريق الغامض ♪

573
00:50:27,200 --> 00:50:29,256
♪ سأقوم بالتمزيق الكامل ♪

574
00:50:29,280 --> 00:50:32,280
♪ على الطريق الغامض ♪

575
00:50:33,960 --> 00:50:36,056
♪ يجب أن أبدأ ♪

576
00:50:36,080 --> 00:50:38,920
♪ على الطريق الغامض ♪

577
00:50:41,040 --> 00:50:43,336
♪ سأقوم بالبرميل ♪

578
00:50:43,360 --> 00:50:46,040
♪ على الطريق الغامض ♪

579
00:50:49,880 --> 00:50:53,256
♪ نعم، الطريق الغامض ♪

580
00:50:53,280 --> 00:50:56,960
♪ على الطريق الغامض ♪

581
00:50:58,160 --> 00:51:02,360
♪ نعم، أوه، أوه ♪

582
00:51:03,560 --> 00:51:06,040
♪ على الطريق الغامض. ♪